【Dover/整理】A Year in the Merde读书笔记
（读书笔记：一些我认为有用的文化冲突tips和俏皮话）
本书是著名的英法学（？）巨巨Stephen Clarke在2004年写的一本关于英法文化冲突的小说。当你在你的搜索栏里输入这个标题的时候，你可以马上点开维基百科了解它的官方介绍。（由于懒，我不想做详细介绍）
大概内容：一个英国男人Paul（因为憧憬法国女性内衣）受到法国雇主邀请后前往法国尝试开一家英式茶馆并且在法国努力泡妞但最后他的生活被他的老板弄的一团糟的故事。
文中出现的战争是指03年的伊拉克战争。请注意本书写于04年，与现在法国状况会多少有所不同。
我在3月中旬收到了这本书，非常简单易读，实际上如果我能有更多空闲时间，我应该更早把这个笔记报告发出来。但是因为当时我还在看《纳粹巴黎》以及为了我的法学论文研究天一案，我没办法找出空闲再来看这个。Anyway
Tips from A Year in the Merde：英国人眼中的法国人
一些可能会有用的小细节/内容（括号是我的吐槽和补充）
1. 法国人的工作年：9月-5月，夏天逐步进入休假状况。.
2. 英国人初来时对贴面礼的极度不适。
3. 听力不够好，听错。
4. 法语口音的英语（注意描写）。
5. 英语口音的法语（注意描写）。
6. 天气好的时候用餐高峰找不到外头的座位；高峰时服务员注重效率不注重客人，态度会很差，把抱怨体现在小费上就好了。
7. 对员工的过度保护，比较随便的公司议事。
8. 大家对午饭的看重。
9. 和英国完全不一样的新鲜蔬果。
10. 巴黎行政区划，整个城市像个蜗牛壳，蜗牛大概被法国人吃了。
11. 巴黎有一些English pubs。（但男主在后期都去gay咖啡店休闲，这让我感到诧异
12. 街上狗屎很多，网站数据显示每年有650个巴黎人在20万只狗的狗屎上摔跤并且为此进医院，这些粪便重达15吨。
13. 清洁工罢工是为了更好的扫帚。
14. 巴黎女人约会一般迟到十五分钟，法国人永远在迟到，而英国人总是在等他们。
15. 蒙马特高地，栗子树，街边卖的糟糕的临摹纪念品。
16. 收工资需要Carte de séjour（居住证），作为欧盟公民，办相关证件需要带着护照、合同、3张护照照片、最近的电费账单和相关婚姻证明去警察总局（在圣母院附近）。
17. 办证的时候非欧盟成员国的欧洲人想走欧盟通道，被赶走（作为英国人的男主能走欧盟通道竟让我感到了诡异。
18. 只有法国人性骚扰别人的份，英国人想都别想。
19. bateau mouche（苍蝇船？？） 一种塞纳河上的游船，可以吃饭。
20. 巴黎式的大幅度耸肩真的让人很恼火。
21. 英国男主喝多了，睡错了人。
22. 地铁站里有各色大胸妹广告。
23. 巴黎通勤的压力比伦敦小很多，高峰期一分钟一班车，不会像伦敦人一样挤在狭小的空间里看报纸，也不用像在伦敦地铁里那样弯着腰站（真的，伦敦的旧一点的线路车厢都好矮啊）。巴黎的公共交通真的是为公众便利而存在，而不是为了逼人买车。
24. 挑选巴黎的公寓时要注意观察当地夜生活状况等等，一间体面的公寓很难租（那么请柯克兰住进本地的波诺夫瓦家应该是上上策。
25. Figaro 一份日报，有丰富的租房广告。
26. Herald Tribune 国际先驱论坛报。
27. 一些法国银行周六会上班，但周一不上班。
28. 解决巴黎住房的最好办法：找个本地女朋友和她同居（那……
29. 布洛涅森林公园，有钱人会在这里骑马（二战时这一活动被禁止）。
30. 马莱，在巴黎三区、四区，历史街区，充斥着咖啡店，衣服店和花里胡哨的装饰品店，很旧，有很多给学生的便宜房子。
31. 法国人实际上很喜欢吃快餐，因为很方便，但他宣传自己只吃鹅肝和松露。
32. 法国人只会在买面包和买烟的时候耐心排队，虽然店内可能很混乱，排队还是会很长很耐心。
33. 法国人复杂的厨具 éclade sets，mini-raclette sets，bigger raclette sets………
34. 男主给法国女友做布丁，并为同事做了一顿饭，反响非常well（请自行搜索英式布丁）。
35. 在法国咖啡店，茶都是最贵的，在英国相反；法国的茶包质量也很一般。感觉法国只有女人喝茶。
36. 法国警察最擅长的事就是坐着浪费时间。
37. 巴黎有很多爱尔兰人开的酒吧，好像所有爱尔兰人都在从事酒吧业。
38. 全世界香槟消费第一位是法国，第二位是英国，大量法国产的好酒都被送到了英国。
39. 法国有全欧最高的酒驾事故率，英国人则不把自己灌晕不离开酒吧。
40. 法国人把大麻叫做茶叶，le thé。
41. 英国的香肠和欧洲所有其他香肠比都显得苍白无力。
42. 欧盟给法国各类农产品提供了资助。
43. 住在不好的公寓隔音当然很差，而且房子总是很旧。
44. （男主认为）巴黎的绿化比伦敦少太多，简直让人喘不过气。
45. 小孩周六也在上学。
46. Étoile（星形广场，凯旋门的那个大转盘）车流量巨大，容易出事故。
47. 巴黎人超级喜欢诺曼底的海边，把它叫做第二十一区（巴黎一共二十区）。
48. 法国人开车很野，有全欧最恐怖的交通事故率。
49. 农村小镇的赶集日，到处停着赶集的白色货车，农民来集市卖货嚷嚷。
50. 电力工人罢工的话要记得备好蜡烛和手电。
51. 几乎所有的法国赌场都在海边或者温泉胜地。
52. 男主的法国女友认为男主像所有盎格鲁-撒克逊人一样反法，因为政治意见不合和他分手（“美国人打仗只是为了他们的利益，而你们英国人总是支持他们” →“我觉得也是在保护法国人”→“我看你就是反法”→“你怎么不想想你们以前搞得那些殖民地战争”→分手）。
53. cinq à sept：背着你的对象在下午五点到七点和你打炮的人。
54. baise-en-ville：本意是装住宿用品的行李箱，衍生为带着足够晚上溜出去打一炮的行李。
55. 英国人可以租黄片、或者在网上找。法国更随便。报纸上会有黄色杂志广告，黄漫到处都有卖，主流电视（主要六个电视台）基本每周都会放露骨的色情片。
56. ？？？？法国黄片演员全裸出现在媒体上宣布要罢工，因为政府要禁止主流电视台放黄片。
57. 巴黎有一些加勒比黑人迪厅、加勒比地区餐厅等等。
58. 法国人说话比英国人更直率，比如他们给物品的命名方式。
59. Crise de foie，意思是肝脏危机，形容吃太多喝太多导致消化不良。法国的消化不良的药必须在药房购买。尽管药房非常多，在巴黎每十米可能就有一家，但药房也可能罢工。在英国超市也可以买很多药。
60. 男主在法国呆久了，开始忘记一些基本的英语单词，他父母认为他有一点法国口音；他变得像法国人一样反战，脑子里塞满了性、休假和海鲜。他无法忍受他母亲做的英国菜。
61. 英国人吃芹菜杆，但法国人似乎不吃。男主认为大概是因为法国人把芹菜梗当作甘蓝和欧洲防风草一类的东西，应该拿来喂牲口，男主也开始觉得法国人有道理。
62. 英国人在超市买面包，法国人有专门的面包店，这让男主回国后感到去超市买面包非常诡异。
63. 巴黎很适合散步（p216-217是一段很详细的散步经历）。
64. 法国很多医生就在普通的公寓写字楼里工作，他们会把自己的姓名专长电话号码写在大楼外面的黄铜小牌子上，他们遍布在城市各处——虽然很方便但也让男主角的不够卫生。
65. 男主觉得在法国诊所的等待和在英国的一样无聊，但是法国杂志有趣点
66. 看病要登记姓名地址出生日期社保卡号等。
67. 医生穿得很随意，牛仔裤、粗花呢夹克，头发也乱糟糟的。
68. 由于药店在罢工，男主需要拿着处方去找紧急药房，要排很长很长的队，会有人付钱让排队的人代买。
69. 男主认为记者罢工是因为最近的地区选举太无聊了。
70. far niente（无所事事）这个词来自意大利，但法国最适合它。
71. 4月的巴黎阴晴不定，温差大。
72. 卢森堡公园，在拉丁区南边的富人区，中间有个圆湖可以划船，还一些公共草坪可以在上面散步。公园外面有个小咖啡馆被塞在一个小亭子里，外面放了一些亮绿色的椅子
73. 因为美国搞起了伊拉克战争，男主的茶馆project彻底凉了（当然那些法国人也不太感兴趣），男主的上司为了自己的政治理想放弃了英国食品项目。男主被炒鱿鱼后非常不情愿地在语言学校做了英语教师。他上司是个五十岁的德国女性。
74. 尽管法国人很喜欢把所有坏事归咎于美国，但他们也乐意为了生计学英语。
75. 男主角发现受到高等教育的法国人只要他们的公司还行，他们被炒鱿鱼的可能性就几乎为零。然后这些法国人每天就开始得过且过毫无进取心，无聊静止但是安全。如果一个法国人放弃了他/她的稳定工作，那该拿终生成就奖。
76. 他在走投无路准备回英国前又交了个印度血统的女朋友，女孩住在拉雪兹公墓边上，因为这个女孩，男主还是留下来了。
77. 因为有一些法属的加勒比、太平洋地区的小岛所以法国有椰子、香蕉、芒果。和英国人不同，法国不认为他们已经失去了他们的帝国。
78. 5月1日是fête du vin，葡萄酒节，5月8日是二战胜利日，5月29日是耶稣升天节。
79. 在巴黎，有朋友有出路：男主靠之前的炮友拿到了一笔无抵押贷款，然后和印度血统女朋友一起开始了自己的茶馆计划（他们都喜欢喝茶）。
80. “婚外情”在法国政界是加分项。
81. 法国人眼中的英式/美式公司经营：一个人干不好，就把他炒了；法式经营：只要勉强还行，就养着。
82. We're friendly enemies.
希望您在被以上tips激起兴趣后，购买正版：点击这里
by 快乐的烛香